Nous sommes à Athènes, en Grèce, quelques quatre cents ans avant J.C. (non, ce n’est pas Jacques Chirac, c’est un autre). Les femmes, lassées des guerres incessantes avec Lacédémone, volent le pouvoir aux hommes et décident de gérer la Cité à leur façon.

Parmi tout le joli monde qui peuple cette Cité d’Athènes, il y a ceux qui sont pour la guerre, ceux qui sont contre et surtout ceux qui sont perdus, qui n’arrivent pas à se faire une opinion personnelle, leurs idées ayant été brouillées par les démagogues de tout poils. Cela ne vous dit rien ?

Malgré l’éloignement du temps et de l’espace, Aristophane et la Commedia Dell Arte étaient faits l’un pour l’autre : il fallait qu’ils se rencontrent un jour. Voilà que la Compagnie Tutti Quanti officie à la cérémonie et, avec son enthousiasme débordant, se propulse sur les chaudes places de la Grèce ancienne pour nous rendre la comédie d’Aristophane rajeunie, vibrante de son éternelle actualité et joyeuse de rencontrer de nouveau son public.